top of page
  • Marco Bremen

La traducción lo es todo.

Actualizado: 19 feb

La traducción lo es todo.

El acondicionamiento acústico es quizás la parte menos valorada pero la mas importante,que tus mezclas se traduzcan bien del estudio a otros sistemas es algo que no debes pasar por alto,la traducción lo es todo,palabra.

 

En el mundo de la producción y mezcla de audio, el acondicionamiento acústico de la sala de trabajo es un pilar fundamental. Sin una escucha precisa, tomar decisiones correctas es imposible, y ni siquiera un buen mastering podrá arreglar los problemas de base.

Importancia de la respuesta en frecuencia y el tiempo de reverberación:

Para que las cosas suenen realmente bien, se requiere como mínimo una respuesta en frecuencia lineal, sin valles ni picos, y un tiempo de reverberación controlado. Solo así se logra el equilibrio perfecto en el sonido y la musicalidad que caracteriza a las grandes producciones.


Acondicionar un estudio de forma profesional puede ser costoso, pero es una inversión que vale la pena. Se puede empezar con pasos pequeños y avanzar gradualmente hasta donde las posibilidades económicas lo permitan.


TNT mastering,mastering online,respuesta en frecuencia
Trinnov.

La imagen superior (parte superior) muestra la respuesta en frecuencia de un estudio que ya ha recibido un tratamiento básico con paneles de lana de roca, trampas de graves, una nube, alfombra, etc. Si bien el tiempo de reverberación ha bajado, la respuesta en frecuencia aún presenta valles y picos.


Corrección acústica mediante software:

La imagen inferior muestra la respuesta en frecuencia del mismo estudio después de usar un programa de corrección acústica. Este tipo de software ajusta la respuesta de los altavoces en relación con la sala.


Consecuencias de una acústica deficiente:

  • Mezclas con exceso o falta de graves.

  • Voces escondidas o demasiado prominentes.

  • Platillos chirriantes.

  • Falta de musicalidad.

  • Sonido acartonado.


Importancia de la traducción:

Las mezclas deben sonar bien en diferentes sistemas de reproducción. Por eso, es crucial invertir en el acondicionamiento acústico y usar software de corrección para minimizar las imperfecciones de la sala.


Uso de software de corrección acústica:

  • Programas como Sonarworks ayudan a corregir la respuesta de los monitores con respecto a las frecuencias problemáticas de la sala.

  • Es importante usar la función "target curve" para crear una pendiente suave que favorezca los graves (6-10 dB) y evite un sonido duro.

  • No se debe dejar la respuesta completamente plana, ya que esto puede resultar en un sonido artificial.


TNT mastering,blog,correccion acustica de monitores
Sonarworks

Para ser claros la realidad es que si no suenas bien es por esto,directamente.


¿Para qué gastarte dinero en cacharros si después lo que haces no se traduce bien?.

Mejor pagar a alguien que mida tu sala y te ayude a acondicionarla.


Hay cientos de buenos estudios trabajando,que usan diferentes plugins,diferente hardware,diferentes altavoces,diferentes convertidores,son diferentes personas pilotando y de todos esos estudios sale un sonido de calidad,que suena bien en todas partes porque tienen UNA COSA EN COMÚN,tienen un acondicionamiento acústico de escándalo,lo han estudiado,medido y corregido al extremo.


La traducción lo es todo.

Se deberia prestar menos atención a plugins y maquinas y enfocarse antes en lo que de verdad importa.

No subestimes la importancia del acondicionamiento acústico de tu sala,de hecho es lo mas importante,esto está probado desde hace muchos años.


TNT mastering,coyote,despedida


178 visualizaciones

Entradas Recientes

Ver todo
bottom of page